Entre o céu e a terra

"Há mais coisas entre o céu e a Terra do supõe vossa vã Filosofia."

Shakespeare - Hamlet (I, v, 166-167) 

A frase correta de Hamlet para seu amigo Horácio é:

There are more things in heaven and earth, Horatio, 

Than are dreamt of in your philosophy.

(Há mais coisas no céu e terra, Horácio, do que foram sonhadas na sua filosofia).